Electron 加入 OpenJS 基金会
在蒙特利尔的 Node+JS 交互 会议上，OpenJS 基金会 宣布 Electron 已加入基金会的孵化计划。基金会致力于支持 JavaScript 生态系统和 Web 技术的健康发展，提供一个中立的组织来托管和维护项目，并共同资助造福整个社区的活动。
¥At Node+JS Interactive in Montreal, the OpenJS Foundation announced that it accepted Electron into the Foundation's incubation program. The Foundation is committed to supporting the healthy growth of the JavaScript ecosystem and web technologies by providing a neutral organization to host and sustain projects, as well as collaboratively fund activities for the benefit of the community at large.
OpenJS 基金会托管了许多开源 JavaScript 项目，包括 jQuery、Node.js 和 webpack。它得到了 30 家企业和终端用户成员的支持，其中包括 GoDaddy、谷歌、IBM、英特尔、Joyent 和微软。Electron 是一个使用 Web 技术构建跨平台桌面应用的开源框架。
¥The OpenJS Foundation is host to a number of open source JavaScript projects including jQuery, Node.js, and webpack. It's supported by 30 corporate and end-user members, including GoDaddy, Google, IBM, Intel, Joyent, and Microsoft. Electron is an open–source framework for building cross-platform desktop applications with web technologies.
这对 Electron 来说是一个激动人心的举措，我们将其视为我们作为开源项目发展的下一步。
¥This is an exciting move for Electron, and we see it as a next step in our evolution as an open-source project.
这对开发者意味着什么
¥What this means for developers
Electron 加入 OpenJS 基金会并不会改变 Electron 的开发、发布和使用方式，也不会直接影响使用 Electron 构建应用的开发者。尽管 Electron 最初于 2013 年在 GitHub 上创建，但目前由许多组织和个人维护。2019 年，Electron 规范了其治理结构，并投入巨资正式确定影响整个项目的决策方式。我们相信，多个组织和开发者在 Electron 上进行投资和合作，会使项目更加强大。
¥Electron joining the OpenJS Foundation does not change how Electron is made, released, or used — and does not directly affect developers building applications with Electron. Even though Electron was originally created at GitHub in 2013, it is currently maintained by a number of organizations and individuals. In 2019, Electron codified its governance structure and invested heavily into formalizing how decisions affecting the entire project are made. We believe that having multiple organizations and developers investing in and collaborating on Electron makes the project stronger.
随着我们开源项目日渐成熟，将 Electron 从单一企业实体所有提升到一个专注于支持 Web 和 JavaScript 生态系统的中立基金会是理所当然的下一步。
¥Lifting Electron up from being owned by a single corporate entity and moving it into a neutral foundation focused on supporting the web and JavaScript ecosystem is a natural next step as we mature as an open-source project.
了解更多
¥Learning more
你可以在 OpenJSF 网站 上阅读有关基金会、其使命及其成员的信息。有关 Electron 加入 OpenJSF 孵化计划的更多信息和相关引用，请查看官方新闻稿。要了解更多关于 Electron 背后的团队以及他们如何协同工作，请查看我们的 治理页面。
¥You can read up on the foundation, its mission, and its members on the OpenJSF website. For more information and quotes about the acceptance of Electron into the OpenJSF incubation program, check out the official press release. To learn more about the humans behind Electron and how they work together, take a look at our Governance page.
要开始使用 Electron 本身，请先了解 我们的文档。
¥To get started with Electron itself, take a peek at our documentation.