加入我们，共同构建社区，并参与为期一个月的开源庆祝活动。

¥Join us for community bonding and a month-long celebration of open-source.

---

Electron 社区 Discord 发布

¥Electron Community Discord Launch

Electron 的 外联工作组 很高兴地宣布我们官方社区 Discord 服务器现已上线！

¥Electron’s Outreach Working Group is excited to announce the launch of our official community Discord server!

为什么要建立新的 Discord 服务器？

¥Why a new Discord server?

在 Electron 作为 Atom 文本编辑器 主干的早期，社区对 Electron 框架的讨论主要集中在 Atom 的 Slack 工作区中的一个通道。随着时间的推移，两个项目之间的耦合度逐渐降低，Atom 工作区与 Electron 项目的相关性逐渐降低，维护者在 Slack 通道的参与度也随之下降。

¥In its early days as the backbone of the Atom text editor, community discussion on the Electron framework occurred in a single channel in Atom’s Slack workspace. As time passed and the two projects were increasingly decoupled, the relevance of the Atom workspace to the Electron project decreased, and maintainer participation in the Slack channel declined in the same manner.

到目前为止，我们仍然将更广泛的社区重定向到 Atom Slack 工作区，尽管我们收到了许多用户的报告，他们在接收邀请方面遇到了问题，而且我们的核心维护人员很少经常访问该通道。

¥Up until now, we had still been redirecting our broader community to the Atom Slack workspace, even though we’ve had many reports from folks who have had trouble receiving invitations, and few of our core maintainers were frequenting the channel.

我们正在搭建这个崭新的服务器，作为社区的中心讨论中心，你可以在这里获取关于 Electron 的最新消息。

¥We’re setting up this shiny new server to be a central discussion hub for the community where you can get the latest news on all things Electron.

快来加入吧！

¥Get in here!

到目前为止，服务器的成员由一些维护人员组成，他们一直在共同努力建立服务器，但我们非常高兴能与大家交流！欢迎寻求帮助，关注 Electron 的最新发布，或与其他开发者交流。我们有一个便捷的 邀请你加入，你可以访问服务器！

¥So far, the server’s membership consists of a few maintainers who have been working together to set it up, but we’re so excited to chat with you all! Come ask for help, keep up to date with Electron releases, or just hang out with other developers. We’ve got a handy invite for you that’ll give you access to the server!

2020 Hacktoberfest

作为一个大型且长期运行的开源项目，如果没有社区的贡献，从代码提交到错误报告，再到文档修改等等，Electron 不可能取得如此大的成功。正因如此，我们相信参加 Hacktoberfest 非常重要，因为它可以吸引更多不同技能水平的开发者加入到我们的项目中。

¥As a large and long-running open-source project, Electron wouldn’t have been nearly as successful without all the contributions from its community, from code submissions to bug reports to documentation changes, and much more. That’s why we believe in the importance of participating in Hacktoberfest to usher in a wider community of developers of all skill levels into the project.

其他信息

¥Odds and ends

今年，我们没有更广泛的项目可以提供给大家，但我们希望专注于为 Electron JavaScript 生态系统做出贡献的机会。

¥This year, we don’t have a wider project to give you all to work on, but we’d like to focus on opportunities to contribute across the Electron JavaScript ecosystem.

请留意我们各个代码库中标记为 hacktoberfest 的问题，包括主 electron/electron 代码库、electron/electronjs.org 网站、electron/fiddle 和 electron-userland/electron-forge！

¥Look out for issues tagged hacktoberfest across our various repositories, including the main electron/electron repository, the electron/electronjs.org website, electron/fiddle, and electron-userland/electron-forge!

P.S.如果你特别喜欢冒险，我们也准备了一些带有 help wanted 标签的问题，如果你想要挑战更多挑战，可以参考。

¥P.S. If you're feeling particularly adventurous, we also have a backlog of issues marked with help wanted tags if you're looking for more of a challenge.

遇到问题？来和我们聊聊吧！

¥Stuck? Come chat with us!

此外，我们的 Discord 服务器盛大启用恰逢年度最大的开源软件庆典，这也绝非巧合。查看 #hacktoberfest 通道，为你的 Hacktoberfest PR 寻求帮助。如果你遗漏了，再次提供邀请链接！

¥Moreover, it’s also no coincidence that the grand opening of our Discord server coincides with the largest celebration of open-source software of the year. Check out the #hacktoberfest channel to ask for help on your Hacktoberfest PR. In case you missed it, here's the invite link again!